lunes, 28 de enero de 2008

Tener a alguien es saber que te pueden tirar un pan a la cabeza cuando te lo merezcas.

___Pues eso. :P.

Francotirador.

_
Xose Carlos Caneiro hay veces que escribe desde mis tripas. Sus columnas en La Voz De Galicia llegan dentro, muy dentro.
Me encanta como intercala el gallego y el castellano en el mismo texto, de esa forma que sólo los gallegos podemos entender del todo. Antes las recortaba, fue una pena dejar de hacerlo.
"Francotirador" fue la primera que recorté, no sé si es la mejor de todas (es la primera, a veces eso es más importante). Es del 2003, aunque cambié el año por el 2008 para que encajara. Lo he traducido también, por si acaso :P.

Para leer despacito. Besos a quien lo lea :P.



ESTA columna é un disparo. De espuma, flores, licor. Que a felicidade, ou o que sexa, bique para sempre os teus labios. Que non te resignen. Que se jodan todos los canallas que en el mundo son y han sido. Que saibas que renacer é o único verbo perfecto (amar é unha declinación). Que a lúa recite para ti mil versos fermosos cada noite. Que chegues a ser o que en realidade es. Que a chuvia, o inverno, o frío, nunca rabuñen a túa pel. Que encontres o que buscas (mellor: oxalá o encontres sen necesidade de buscalo). Que te quieran mucho mucho mucho. Que a imaxinación puntúe. Que non asasinen o teu mar. Que mires alto, aínda que te obriguen a mirar para a punta dos zapatos. Que corras por areas brancas, de trigo, como o futuro. Que non incendien o paraíso. Que espertes cen anos coa mesma canción: Hoy puede ser un gran día. Que no te vendan la moto para que tú te comas el marrón. Que vivas, que bebas, que te tragues la tristeza. Que só chores de alegría. Que sempre sexa a primeira vez (ou non). Que no te dejes llevar (o sí). Que a marea negra nunca habite no teu adentro. Que a mentira non reine. Que 2008 se ría a carcajadas. Esta columna é un disparo e o columnista, pobre imbécil, un francotirador. De sueños, corazón.

Xose Carlos Caneiro.

(ESTA columna es un disparo. De espuma, flores, licor. Que la felicidad, o lo que sea, bese para siempre tus labios. Que no te resignen. Que se jodan todos los canallas que en el mundo son y han sido. Que sepas que renacer es el único verbo perfecto (amar es una declinación). Que la luna recite para tí mil versos hermosos cada noche. Que llegues a ser lo que en realidad eres. Que la lluvia, el invierno, el frío, nunca arañen tu piel. Que encuentres lo que buscas, (mejor, ojalá lo encuentres sin necesidad de buscarlo). Que te quieran mucho mucho mucho. Que la imaginación puntúe. Que no asesinen tu mar. Que mires alto, aunque te obliguen a mirar para la punta de los zapatos. Que corras por arenas blancas, de trigo, como el futuro. Que no incendien el paraíso. Que despiertes cien años con la misma canción: Hoy puede ser un gran día. Que no te vendan la moto para que tú te comas el marrón. Que vivas, que bebas, que te tragues la tristeza. Que sólo llores de alegría. Que siempre sea la primera vez (o no). Que no te dejes llevar (o sí). Que la marea negra nunca habite en tu adentro. Que la mentira no reine. Que 2008 se ría a carcajadas. Esta columna es un disparo y el columnista, pobre imbécil, un francotirador.
De s
ueños, corazón.)
_

lunes, 21 de enero de 2008

Instrucciones para salvar el odio eternamente.

_____
Casi un mes sin postear y van dos posts en una mañana, bueno, sólo son canciones, últimamente tengo ganas de escribir algo, pero luego leo a Carol Blenk y pienso que para qué, que nunca podré hacerlo como ella.

Desde hace varios años, esta canción me obsesiona mucho un par de días cada muchos meses. :P Tiene algo.

Debería contaros que tan sólo el discurso pertenece a Ismael Serrano, la canción era de su padre, Rodolfo Serrano, o eso me contaron a mí. Lo que sí es cierto es que es una respuesta a otro gran poema. Por eso Ismael nos cuenta que cree que su canción está llena de mentiras, que el odio al final no se lo cree nadie. Yo... yo aún no sé.

Escuchad el discurso, que de verdad merece la pena, bueno, si queréis^^. El directo me gusta menos musicalmente hablando, pero gana mucho en sentimiento, y el discurso acabó de convencerme. Besos.

Algún día le dedicaré esta canción.




"La mayor parte de las canciones de amor están llenas de mentiras... no todas, yo trato de ser honesto. Pero por lo general se suele decir lo que ella quiere escuchar, para seducirla o yo qué sé... claro, que ella no siempre está por la labor de creérselas... eso es lo chungo, claro.

Pero, ¿quién no ha mentido alguna vez, verdad? Muchas despedidas están llenas de promesas vanas, yo estoy seguro de que en alguna de ellas vosotros habéis mentido.. que sí, no pasa nada, estamos entre amigos, buen rollo. Quien no haya mentido, quien esté libre de culpa, que tire la primera piedra, pero que no tire a dar. Sí, porque las despedidas tienen un protocolo que hace necesario mentir para no sentirse culpable o responsable del fracaso que supone que el amor se acabe.

¿Sabéis qué es lo peor del amor cuando se acaba? Que se acaba.

Y aún así nosotros intentamos eludir la culpa y mentimos. Y seguimos mintiendo y somos capaces de ir más allá y decimos "no te preocupes, joder, si yo.. yo estaré bien", "yo lo que siempre he querido es que tú seas feliz, y además el tipo con el que te vas, es un tipo de puta madre".

Y bueno, tú y yo sabemos que no es cierto... es un “pringao”, y joder, macho... no van a durar ni dos meses, y más con el carácter que tiene ella. Pero aún así decimos que es un tipo que te cagas... o un buen hombre, que también jode lo suyo porque no se sabe lo que estás diciendo... ¿buen hombre?, ahí hay ritintín ¿verdad?... No digáis nunca de mí que soy un "buen hombre", por favor, decid que soy un troncazo, enrollao, un pringui de la vida... un buen hombre no.

Y nos estaremos preguntando si la llevará a los mismos sitios a los que te llevaba a ti, si se dirán las mismas mentiras, si se enfadarán por las mismas cosas y lo que es peor, si se reconciliarán de la misma forma. Y te devanas los sesos preguntándonos qué ocurrirá y qué pasará y en fin...
Pero ya está bien, si ella se va, cultivemos el odio, declaremos la guerra, porque, no sé, quizá nos sintamos mejor, aunque yo creo que no, yo creo que como todas las canciones de amor está también está llena de mentiras.

Cuando decimos si ella se va..., lo que queremos decir es que si te vas, que no sea muy lejos ni por mucho tiempo."

Si ella se va, no la perdones.
Si te deja, cultiva bien tu odio.
Nunca seas generoso en olvido, si ella se va.
Si te deja no digas adiós
o "Qué vamos a hacerle", no pidas perdón.
No repases vuestras fotos
y, mirándole a los ojos,
regálale eterno tu odio.

Si ella se va no trates nunca de entenderla.
Maldice sus pasos.
Nunca creas sus despedidas, sus promesas, su explicación.
Y provoca llanto y dolor,
que queme su conciencia como el sol,
que el adiós le corte como una cuchilla.
No te confundas, ella es la asesina.

Porque cuando ella se va
alguien la esperará en la esquina.
En otros brazos reirá con otras mentiras,
dirá "Te amo, cuánto tiempo te he estado esperando".
Y te olvidará, todo habrá muerto,
y aquel otoño nunca habrá sido vuestro.
Para qué mentir, que ella se lleve,
aunque dure poco, tu odio para siempre.

Perdóname mientras ardo.

____



Perdóname mientras estallo.

Diez años atrás, nunca hubiera pensado que sería,
alguien de veintitrés, al borde de la combustión espontánea.
Pero soy yo.
Pero me imagino que son gajes del oficio;
un siniestro paisaje de calamidades que nunca terminan.
Necesito que escuches. Necesito que veas.
Que ya tengo todo lo que puedo conseguir.
Estallar parece una buena posibilidad
…para mí.

Así que perdóname mientras estallo en llamas.
Ya tengo suficiente del mundo y de los estúpidos juegos de la gente.
Así que perdóname mientras ardo y me alzo sobre las llamas.
Perdóname, perdóname...
Ya nunca volveré a ser la misma.


Hace menos de dos días, estaba echando un vistazo a un libro
y vi un cuadro de un tipo frito de las rodillas para arriba.
Y pensé “me puedo hacer una idea",
porque últimamente he estado pensando en la combustión
como unas
bienvenidas vacaciones de las cargas del planeta Tierra.
Como la gravedad, la hipocresía, y
los peligros de estar en 3D...
y el
pensar de forma muy diferente.

Perdóname mientras estallo en llamas.
Ya tengo suficiente del mundo y de los estúpidos juegos de la gente.
Así que perdóname mientras ardo y me alzo sobre las llamas.
Perdóname, perdóname...
Ya nunca volveré a ser la misma.

Nunca seré la misma…

Perdóname mientras estallo en llamas.
Perdóname, perdóname, perdóname.

Así que perdóname mientras estallo en llamas.
Ya tengo suficiente del mundo y de los estúpidos juegos de la gente.
Así que perdóname mientras ardo y me alzo sobre las llamas.
Perdóname, perdóname...
Ya nunca volveré a ser la misma.

Perdóname, nunca seré la misma…